I looked down the hallway and saw John Coffey sitting on the end of his bunk . His hands were clasped between his knees again , but his head was up and he no longer looked a bit sick . He nodded at me slightly , and I surprised myself -- as I had on the day I offered him my hand -- by returning the nod .
Я посмотрел в коридор и увидел Джона Коффи, сидящего на краю своей койки. Его руки снова были зажаты между коленями, но голова была поднята, и он больше не выглядел больным. Он слегка кивнул мне, и я сам удивился — как и в тот день, когда протянул ему руку, — кивнув в ответ.