He pushed away from the bars and swayed a little on his feet . Brutal steadied him . " Easy , boy , you all right ? " Percy did n't answer , just stepped past Brutal and turned toward the duty desk . He was n't staggering , exactly , but he was listing to port .
Он оттолкнулся от прутьев и немного пошатнулся на ногах. Брутал поддержал его. — Полегче, мальчик, ты в порядке? Перси не ответил, просто прошел мимо Брута и повернулся к дежурному столу. Точнее, он не шатался, но кренился на левый борт.
