" Okay -- now look on the sunny side , Percy . Your lips sting a little from having the tape pulled off them , I imagine , but otherwise there 's nothing hurt but your pride ... and nobody needs to know about that but the people in this room right now . And we 'll never tell , will we , boys ? "
«Хорошо — теперь посмотри на солнечную сторону, Перси. Полагаю, твои губы немного пощипывают от того, что с них сдернули ленту, но в остальном ничего не пострадало, кроме твоей гордости... и никто не должен знать об этом, кроме людей, находящихся в этой комнате прямо сейчас. И мы никогда не скажем, не так ли, мальчики?»