The effortful smile dropped off his face the way that writing comes off a blackboard swiped with a wet sponge . I saw uncertainty , the possibility that he was being bluffed , the fear that he was not , and a certain dawning logical assumption : it would be easy enough to check , she must know that , ergo she was telling the truth .
Усиленная улыбка сползла с его лица, как стирается мокрая губка с доски. Я видел неуверенность, возможность того, что его блефуют, страх, что это не так, и некое зарождающееся логическое предположение: это будет достаточно легко проверить, она должна это знать, следовательно, она говорит правду.
