He took a step toward her , looking both unsure of himself and absolutely furious . I thought it a dangerous combination , but Elaine did n't flinch as he approached . " I bet I know who set off that goddam smoke alarm , " Dolan said . " Might could have been a certain old bitch with claws for hands . Now get out of here . Me and Paulie have n't finished our little talk , yet ! "
Он сделал шаг к ней, выглядя одновременно неуверенным в себе и абсолютно разъяренным. Я подумал, что это опасная комбинация, но Элейн даже не вздрогнула, когда он приблизился. «Бьюсь об заклад, я знаю, кто включил эту чертову дымовую сигнализацию», — сказал Долан. «Возможно, это была какая-то старая сука с когтями вместо рук. А теперь убирайся отсюда. Мы с Поли еще не закончили нашу небольшую беседу!»