It turned out that we all did , except for John . When Brutal asked if he would n't like to step down and help us water the bushes , he just shook his head without looking up . He was leaning against the back of the cab and wearing one of the Army blankets over his shoulders like a serape . I could n't get any kind of read on his complexion , but I could hear his breathing -- dry and raspy , like wind blowing through straw . I did n't like it .
Оказалось, что мы все, кроме Джона. Когда Брутал спросил, не хочет ли он уйти и помочь нам полить кусты, он просто покачал головой, не поднимая глаз. Он прислонился к задней части кабины и набросил на плечи одно из армейских одеял, как серапе. Я не мог прочесть его цвет лица, но слышал его дыхание — сухое и хриплое, как ветер, дующий сквозь солому. Мне это не понравилось.
