John looked at the hand . Brutal threw a none-too-subtle elbow into his side . John started , then took the hand and gave it a shake . Up , down , back to center , release . " Welcome , " he said in a hoarse voice . It sounded to me like Melly 's when she had clapped her hands and told John to pull down his pants . " Welcome , " he said to the man who would , in the ordinary course of things , grasp a pen with that hand and then sign John Coffey 's execution order with it .
Джон посмотрел на руку. Брут не слишком аккуратно толкнул его локтем в бок. Джон вздрогнул, затем взял руку и пожал ее. Вверх, вниз, обратно в центр, отпустить. — Добро пожаловать, — сказал он хриплым голосом. Мне показалось, что Мелли хлопнула в ладоши и велела Джону спустить штаны. «Добро пожаловать», — сказал он человеку, который в обычном порядке взял бы ручку этой рукой, а затем подписал бы ею приказ о казни Джона Коффи.
