He slowly turned . His face was still the color of ashes , and he looked ten years older , like a once powerful man at last losing a long battle with consumption . His eyes were cast down on his prison slippers , and he looked as if he wished for a hat to wring .
Он медленно повернулся. Его лицо все еще было цвета пепла, и он выглядел лет на десять старше, как некогда могущественный человек, наконец проигравший долгую битву с чахоткой. Глаза его были опущены на арестантские туфли, и он выглядел так, как будто хотел, чтобы шляпа выжалась.
