" But I do n't understand ! " she nearly wailed , " We stopped at a roadside stand ... you bought me a dime packet of posies ... and then ... I 'm here . It 's dark ! Have you had your supper , Hal ? Why am I in the guest room ? Did I have the X-ray ? " Her eyes moved across Harry almost without seeing him -- that was shock , I imagine -- and fixed on me .
"Но я не понимаю!" она чуть не заплакала: «Мы остановились у придорожного киоска… ты купил мне пачку букетов за десять центов… и потом… я здесь. Темно! Ты ужинал, Хэл? Почему я в гостевой комнате? Делал ли я рентген?» Ее глаза скользнули по Гарри, почти не видя его — это был шок, я полагаю, — и остановились на мне.
