I smelled something hot and saw smoke rising from the bottom of the white counterpane which covered her . A portion was turning black , down by the jittering lump that was her right foot . Feeling like a man in a dream , I shook free of Moores 's hand and stepped to the night-table . There was a glass of water there , surrounded by three or four bottles of pills which had fallen over during the shake . I picked up the water and dumped it on the place that was smoking . There was a hiss .
Я почувствовал что-то горячее и увидел дым, поднимающийся из-под белого покрывала, накрывавшего ее. Часть почернела, вниз по трясущейся шишке, которая была ее правой ногой. Чувствуя себя человеком во сне, я вырвался из рук Мурса и подошел к ночному столику. Там стоял стакан с водой, окруженный тремя или четырьмя бутылочками с таблетками, которые опрокинулись во время встряхивания. Я взял воду и вылил ее на то место, которое дымилось. Раздалось шипение.