There was a soft whistling sound as he inhaled the air which lay deep within her lungs . That was all for a second or two , and then the floor moved under us and the whole house moved around us . It was n't my imagination ; they all felt it , they all remarked on it later . It was a kind of rippling thump . There was a crash as something very heavy fell over in the parlor -- the grandfather clock , it turned out to be . Hal Moores tried to have it repaired , but it never kept time for more than fifteen minutes at a stretch again .
Раздался тихий свистящий звук, когда он вдохнул воздух, находившийся глубоко в ее легких. Это было все секунду или две, а потом пол под нами зашевелился, и весь дом зашевелился вокруг нас. Это не было моим воображением; все это чувствовали, все это потом отмечали. Это был какой-то пульсирующий удар. Раздался грохот, когда в гостиной упало что-то очень тяжелое — это оказались напольные часы. Хэл Мурс пытался отремонтировать его, но он больше никогда не отсчитывал время более пятнадцати минут подряд.
