She lay back against her pillows , propped up but not quite sitting up , looking at him . He sat beside her , looking back , and the light from the lamp circled them like they were actors on a stage -- the hulking black man in the prison overall and the small dying white woman . She stared into John 's eyes with shining fascination .
Она откинулась на подушки, приподнялась, но еще не села, глядя на него. Он сел рядом с ней, оглядываясь назад, и свет лампы кружил вокруг них, как будто они были актерами на сцене — неуклюжий черный мужчина в тюремном комбинезоне и маленькая умирающая белая женщина. Она смотрела в глаза Джона с сияющим очарованием.
