Whatever it was , it was gone in a hurry , replaced by a look of lively , irrational interest . That unspeakable mouth trembled in what might have been a smile .
Что бы это ни было, оно исчезло в спешке, сменившись выражением живого, иррационального интереса. Этот невыразимый рот дрожал в том, что могло быть улыбкой.