John paid no attention , just went stolidly along , head bent so he would n't smash any of the light fixtures , his round brown skull gleaming , his hands swinging at his sides . After a moment we followed him , me first , Brutal and Hal side by side , and Harry bringing up the rear . I understood one thing perfectly well : it was all out of our hands now , and in John 's .
Джон не обращал внимания, просто шел невозмутимо, наклонив голову, чтобы не разбить светильники, его круглый коричневый череп блестел, руки болтались по бокам. Через мгновение мы последовали за ним, сначала я, Брутал и Хэл бок о бок, а Гарри шел в тылу. Одно я прекрасно понимал: теперь все это было не в наших руках, а в руках Джона.
