He took the first step up , so that the light over the stoop could fall fully on his face , I joined him . Hal Moores looked back and forth between us , his angry determination giving way to bewilderment . " What are you doing here ? " he asked . " Not only is it the shank of the morning , you boys have the duty . I know you do , I 've got the roster pinned up in my workshop . So what in the name of ... oh , Jesus . It 's not a lockdown , is it ? Or a riot ? " He looked between us , and his gaze sharpened . " Who else is down by that truck ? "
Он сделал первый шаг вверх, чтобы свет от крыльца мог полностью падать на его лицо, я присоединился к нему. Хэл Мурс переводил взгляд с одного на другого, его гневная решимость сменилась недоумением. "Что ты здесь делаешь?" он спросил. «Это не только ранка утра, у вас, мальчики, есть обязанность. Я знаю, что да, у меня в мастерской висит список. Так что же, во имя... о, Господи. Это не блокировка, не так ли? Или бунт?" Он посмотрел между нами, и его взгляд заострился. "Кто еще вниз тем грузовиком?"