" Who the hell goes there at two-thirty in the goddam morning ? " he asked . I heard no fear at all in his voice . And -- for the time being , at least -- his shakes had stopped . The hand holding the gun was as steady as a stone . " Answer me , or -- " The barrel of the gun began to rise .
«Кто, черт возьми, ходит туда в два тридцать проклятого утра?» он спросил. В его голосе я совсем не услышал страха. И — по крайней мере на время — его тряска прекратилась. Рука, державшая пистолет, была твердой, как камень. «Ответь мне, или…» Ствол пистолета начал подниматься.