I watched these forward-marching lights the way a man standing against a cement wall and smoking his last cigarette might watch the lockstep approach of the firing squad . Yet I did not entirely acknowledge to myself even then that it was too late until the uneven chop of the Farmall 's engine faded into silence , and the doors creaked , and the gravel crunched as Harry and Brutal got out .
Я наблюдал за этими марширующими огнями так, как человек, стоящий у цементной стены и выкуривающий последнюю сигарету, мог бы наблюдать за приближающимся шагом расстрельной команды. Тем не менее, даже тогда я не осознавал до конца, что было слишком поздно, пока неровное рычание двигателя «Фармолла» не превратилось в тишину, и двери не заскрипели, а гравий не захрустел, когда Гарри и Брут вышли из машины.