I followed the direction of his finger and felt a sinking -- not just of the belly , but of the heart . There was a spark of light in one of the back windows . The room where Melinda now spent her days and nights , most likely ; she would be no more capable of using the stairs than she would of going out to rake the leaves which had fallen during the recent storm .
Я проследил направление его пальца и почувствовал, как заныло не только в животе, но и в сердце. В одном из задних окон мелькнула искра. Комната, где Мелинда теперь проводила дни и ночи, скорее всего; ходить по лестнице она сможет не больше, чем пойти сгребать листья, упавшие во время недавней бури.