Yet watching john watch the stars , I realized with dismay that I no longer did believe that , if I ever really had ; my urinary infection seemed faraway and unimportant now , as such harsh and painful things always do once they are past ( if a woman could really remember how bad it hurt to have her first baby , my mother once said , she 'd never have a second ) . As for Mr. Jingles , was n't it possible , even likely , that we had been wrong about how badly Percy had hurt him ? Or that John -- who really did have some kind of hypnotic power , there was no doubt of that much , at least -- had somehow fooled us into thinking we 'd seen something we had n't seen at all ? Then there was the matter of Hal Moores . On the day I 'd surprised him in his office , I 'd encountered a palsied , weepy old man . But I did n't think that was the truest side of the warden . I thought the real Warden Moores was the man who 'd once broken the wrist of a skatehound who tried to stab him ; the man who had pointed out to me with cynical accuracy that Delacroix 's nuts were going to cook no matter who was out front on the execution team . Did I think that Hal Moores would stand meekly aside and let us bring a convicted child-murderer into his house to lay hands on his wife ?
Тем не менее, наблюдая, как Джон смотрит на звезды, я с тревогой понял, что больше не верю в это, если вообще когда-либо верил; Моя мочевая инфекция казалась теперь далекой и неважной, как всегда бывает с такими тяжелыми и болезненными вещами, когда они уже позади (если бы женщина действительно могла помнить, как ужасно было рожать ее первого ребенка, моя мать однажды сказала, что у нее никогда не было бы второго ребенка). ). Что же касается мистера Джинглса, неужели мы не ошиблись в том, как сильно Перси его обидел? Или что Джон — который действительно обладал какой-то гипнотической силой, по крайней мере в этом не было сомнений — каким-то образом обманул нас, заставив думать, что мы видели то, чего не видели вовсе? Потом было дело с Хэлом Мурсом. В тот день, когда я застал его врасплох в его кабинете, я столкнулся с парализованным плачущим стариком. Но я не думал, что это самая истинная сторона надзирателя. Я думал, что настоящий надзиратель Мурс был человеком, который однажды сломал запястье скейтхаунду, пытавшемуся ударить его ножом; человек, который с циничной точностью указал мне на то, что орехи Делакруа приготовятся независимо от того, кто был впереди в команде казни. Думал ли я, что Хэл Мурс смиренно отступит в сторону и позволит нам привести в свой дом осужденного детоубийцу, чтобы наложить руки на его жену?