It was , most of all , a sense of lostness -- the deep and terrible ache a child feels when he realizes he has gone wrong somewhere , all the landmarks are strange , and he no longer knows how to find his way home . I was out in the night with a prisoner -- not just any prisoner , but one who had been tried and convicted for the murder of two little girls , and sentenced to die for the crime . My belief that he was innocent would n't matter if we were caught ; we would go to jail ourselves , and probably Dean Stanton would , too . I had thrown over a life of work and belief because of one bad execution and because I believed the overgrown lummox sitting beside me might be able to cure a woman 's inoperable brain tumor .
Это было прежде всего чувство потерянности — глубокая и страшная боль, которую испытывает ребенок, когда он понимает, что где-то ошибся, что все ориентиры чужие, и он уже не знает, как найти дорогу домой. Я был ночью с заключенным — не просто заключенным, а тем, кого судили и осудили за убийство двух маленьких девочек и приговорили к смертной казни за это преступление. Моя вера в его невиновность не имела бы значения, если бы нас поймали; мы сами отправимся в тюрьму, и, возможно, Дин Стэнтон тоже. Я отказался от жизни, полной работы и веры, из-за одной неудачной казни и из-за того, что верил, что сидящий рядом со мной заросший болван может вылечить неоперабельную опухоль головного мозга у женщины.