Cold night air , moving with the ridge-running wind we would now get most of the time until March or April , blew down into our faces . A swirl of dead leaves came with it , and John Coffey caught one of them with his free hand . I will never forget the way he looked at it , or how he crumpled it beneath his broad , handsome nose so it would release its smell .
Холодный ночной воздух, дующий с дующим с хребта ветром, который мы теперь ощущали большую часть времени до марта или апреля, дул нам в лицо. Вместе с ним прилетел вихрь сухих листьев, и Джон Коффи поймал одну из них свободной рукой. Я никогда не забуду, как он смотрел на нее или как мял ее под своим широким красивым носом, чтобы она выпустила свой запах.