I opened the gate and Harry swung it back . We went up , John Coffey once more in the lead , shoulders slumped and head bent . At the top , Harry got around him ( not without some difficulty , either , although he was the smallest of the three of us ) and unlocked the bulkhead . It was heavy . He could move it , but was n't able to flip it up .
Я открыл ворота, и Гарри распахнул их. Мы пошли вверх, Джон Коффи снова лидировал, сгорбившись и опустив голову. Наверху Гарри обошёл его (тоже не без труда, хотя он был самым маленьким из нас троих) и отпер переборку. Это было тяжело. Он мог его двигать, но не мог поднять.