" Do n't worry , " I said . Aladdin looked no different from the other keys I carried in those days -- and I had a bunch that must have weighed four pounds -- but it was the master key of master keys , the one that opened everything . There was one Aladdin key for each of the five cellblocks in those days , each the property of the block super . Other guards could borrow it , but only the bull-goose screw did n't have to sign it out .
— Не волнуйся, — сказал я. Аладдин ничем не отличался от других ключей, которые я носил в те дни — а у меня была связка, должно быть, весом в четыре фунта, — но это была отмычка из отмычек, та, которая открывала все. В те дни на каждый из пяти тюремных блоков приходилось по одному ключу Аладдина, каждый из которых являлся собственностью суперблока. Другие охранники могли брать его, но только гусиный винт не должен был его подписывать.