" He sat down , then lay back , looking up at us with worried brown eyes . His feet , clad in cheap prison slippers , dangled almost all the way to the floor . Brutal got in between them and pushed John Coffey along the dank corridor as he had pushed so many others . The only difference was that the current rider was still breathing . About halfway along -- under the highway , we would have been , and able to hear the muffled drone of passing cars , had there been any at that hour -- John began to smile . " Say , " he said , " this is fun . " He would n't think so the next time he rode the gurney ; that was the thought which crossed my mind . In fact , the next time he rode the gurney , he would n't think or feel anything . Or would he ? There are pieces of them still in there , he had said ; he could hear them screaming .
Он сел, потом откинулся на спинку кресла, глядя на нас встревоженными карими глазами. Его ноги, обутые в дешевые тюремные тапочки, болтались почти до пола. Брут встал между ними и толкнул Джона Коффи по сырому коридору, как толкал многих других. Единственная разница заключалась в том, что нынешний всадник все еще дышал. Примерно на полпути — под шоссе, если бы мы были в состоянии слышать приглушенный гул проезжающих машин, если бы они были в этот час, — Джон начал улыбаться. «Послушай, — сказал он, — это весело». В следующий раз, когда он будет кататься на каталке, он так не подумает; это была мысль, которая пришла мне в голову. На самом деле, в следующий раз, когда он сядет на каталку, он ничего не будет думать и чувствовать. Или он? Там еще остались их кусочки, сказал он; он мог слышать их крики.