I made as if to do just that , raising the tin cup ( battered all up and down the sides from many angry bangings on many sets of cell bars ) to my lips . Wharton was off the bunk in a flash , which did n't surprise me . It was n't a high-risk bluff ; most deep cons -- lifers , rapists , and the men slated for Old Sparky -- are pigs for their sweets , and this one was no exception .
Я сделал вид, будто хотел сделать именно это, поднеся жестяную чашку (сверху и вниз по краям избитую от множества яростных ударов по многочисленным решеткам камеры) к своим губам. Уортон мгновенно вскочил с койки, что меня не удивило. Это не было рискованным блефом; самые отъявленные аферисты — приговоренные к пожизненному заключению, насильники и мужчины, намеченные для Олд Спарки, — свиньи для своих сладостей, и этот не стал исключением.
