I took it down to Wharton 's cell . He was lying on his bunk . He was n't masturbating -- yet , anyway -- but had raised quite a boner inside his shorts and was giving it a good healthy twang every now and again , like a dopey bass-fiddler hammering an extra-thick E-string .
Я отнес его в камеру Уортона. Он лежал на своей койке. Он не мастурбировал — во всяком случае, пока, — но в шортах у него поднялся стояк, и время от времени он издавал хороший здоровый звук, словно вялый бас-скрипач, стучащий по очень толстой струне ми.