Dean and Harry played cribbage , talking too loud , squabbling over the count too often , and looking at the crawling hands of the clock every five seconds or so . On at least one of their games that night , they appeared to go around the board three times instead of twice . There was so much tension in the air that I felt I could almost have carved it like clay , and the only people who did n't seem to feel it were Percy and Wild Bill .
Дин и Гарри играли в криббедж, слишком громко разговаривали, слишком часто ссорились из-за счета и каждые пять секунд смотрели на бегающие стрелки часов. По крайней мере, в одной из своих игр той ночью они обошли доску три раза вместо двух. В воздухе витало такое напряжение, что мне казалось, что я мог бы вырезать его, как глину, и единственные люди, которые, казалось, не чувствовали этого, были Перси и Дикий Билл.
