" I took off one of my shoes and gave it to him last night , " I said . " After the execution , this was , when things had settled back down a little . I pushed it through the bars , and he picked it up in those big hands of his . I told him to tie it . I had to make sure , you see , because all our problem children normally wear is slippers -- a man who really wants to commit suicide can do it with shoelaces , if he 's dedicated . That 's something all of us know . "
«Я снял одну из своих туфель и отдал ему прошлой ночью», — сказал я. "После казни, это было, когда все немного успокоилось. Я протолкнул его через решетку, и он поднял его своими большими руками. Я сказал ему связать его. Я должен был убедиться, понимаете, потому что все наши проблемные дети обычно носят тапочки — человек, который действительно хочет покончить с собой, может сделать это со шнурками, если он посвящен. Это то, что мы все знаем».
