Just about then three orderlies went trotting past , all headed for the west wing , yelling at the folks clustered around the TV-room door to go outside and wait for the all-clear . The third in line was Brad Dolan . He did n't even look at me as he went past , a fact that pleased me to no end . As I went on down toward the kitchen , it occurred to me that the team of Elaine Connelly and Paul Edgecombe would probably be a match for a dozen Brad Dolans , with half a dozen Percy Wetmores thrown in for good measure .
Примерно тогда же мимо пробежали трое санитаров, все направились к западному крылу, крича народу, столпившемуся у двери телевизионного зала, чтобы они вышли наружу и ждали отбоя. Третьим в очереди был Брэд Долан. Он даже не взглянул на меня, проходя мимо, что меня бесконечно радовало. Когда я спустился на кухню, мне пришло в голову, что команда Элейн Коннелли и Пола Эджкомба, вероятно, могла бы составить конкуренцию дюжине Брэдов Доланов, а также полудюжине Перси Уэтморов, добавленных для ровного счета.
