There are always fresh flowers in the sunroom , but by noon yesterday all I could smell was the noxious aroma of the dead man 's cooked flesh . The sound of the power mower on the lawn down below had been replaced by the hollow plink of dripping water as it seeped slowly through the tunnel 's curved roof . The trip was on . I had travelled back to 1932 , in soul and mind , if not body .
В солярии всегда есть свежие цветы, но вчера к полудню все, что я мог чувствовать, это ядовитый аромат приготовленного мяса мертвеца. Звук газонокосилки на лужайке внизу сменился глухим плеском капающей воды, медленно просачивающейся сквозь изогнутую крышу туннеля. Поездка состоялась. Я вернулся в 1932 год, душой и разумом, если не телом.
