Mr. H. G. Wells once wrote a story about a man who invented a time machine , and I have discovered that , in the writing of these memoirs , I have created my own time machine . Unlike Wells 's , it can only travel into the past -- back to 1932 , as a matter of fact , when I was the bull-goose screw in E Block of Cold Mountain State Penitentiary -- but it 's eerily efficient , for all that . Still , this time machine reminds me of the old Ford I had in those days : you could be sure that it would start eventually , but you never knew if a turn of the key would be enough to fire the motor , or if you were going to have to get out and crank until your arm practically fell off .
Мистер Герберт Уэллс однажды написал рассказ о человеке, который изобрел машину времени, и я обнаружил, что при написании этих мемуаров я создал свою собственную машину времени. В отличие от Уэллса, он может путешествовать только в прошлое — на самом деле, в 1932 год, когда я служил в блоке «Е» государственной тюрьмы «Холодная гора», — но при всем при этом он чрезвычайно эффективен. Тем не менее, эта машина времени напоминает мне старый «Форд», который был у меня в те дни: можно было быть уверенным, что рано или поздно он заведется, но никогда нельзя было знать, будет ли достаточно поворота ключа, чтобы завести двигатель, или вы собираетесь приходится вылезать и крутить, пока рука практически не отвалится.
