When he was well and in charge of himself , not distracted by worry or grief , Hal Moores had a cutting and sarcastic facet to his personality ; his subordinates feared that side of him even more than his anger or his contempt , I think . His sarcasm , usually impatient and often harsh , could sting like acid . A little of that now splashed on me . It was unexpected , but on the whole I was glad to hear it . All the fight had n't gone out of him after all , it seemed .
Когда он был здоров и владел собой, не отвлекаясь на беспокойство или горе, у Хэла Мура была резкая и саркастическая сторона его личности; его подчиненные боялись этой его стороны даже больше, чем его гнева или презрения, я думаю. Его сарказм, обычно нетерпеливый и часто резкий, мог жечь, как кислота. Немного этого сейчас выплеснулось на меня. Это было неожиданно, но в целом я был рад это слышать. Казалось, вся борьба не вышла из него.
