Стивен Кинг

Sinking . That chilly word the old-timers used not to describe a person who was dying , exactly , but one who had begun to uncouple from living .

Тонущий. Этим холодным словом старожилы называли не то что умирающего, а того, кто начал отделяться от жизни.