The rain had quit by the time I got home , and a late grin of moon had appeared over the ridges to the north . My sleepiness seemed to have gone with the clouds . I was wide awake , and I could smell Delacroix on me . I thought I might smell him on my skin -- barbecue , me and you , stinky , pinky , phew-phew-phew -- for a long time to come .
К тому времени, как я вернулся домой, дождь прекратился, и над хребтами на севере показалась поздняя ухмылка луны. Моя сонливость, казалось, ушла вместе с облаками. Я не спал и чувствовал на себе запах Делакруа. Я думал, что смогу почувствовать его запах на своей коже — барбекю, я и ты, вонючий, мизинец, тьфу-тьфу-тьфу — еще долго.
