But he was n't ; Mr. Jingles 's days on the Green Mile were over . The only trace of him we ever happened on was what Brutal found that winter : a few brightly colored splinters of wood , and a smell of peppermint candy wafting out of a hole in a beam .
Но он не был; Дни мистера Джинглза на Зеленой Миле подошли к концу. Единственный его след, с которым мы когда-либо сталкивались, был тем, что Брут нашел той зимой: несколько ярко окрашенных щепок и запах мятных леденцов, доносившийся из дыры в балке.
