Anderson considered a moment longer , then nodded . He turned his attention to Percy , an expression of disgust on his usually pleasant face . " You 're a little asshole , " he said , " and I do n't like you a bit . " He nodded at Percy 's look of flabbergasted surprise . " If you tell any of your candy-ass friends I said that , I 'll deny it until Aunt Rhody 's old gray goose comes back to life , and these men will back me up . You 've got a problem , son . "
Андерсон еще немного подумал, затем кивнул. Он обратил свое внимание на Перси, выражение отвращения на его обычно приятном лице. «Ты маленький засранец, — сказал он, — и ты мне совсем не нравишься». Он кивнул на ошеломленно-удивленного взгляда Перси. «Если вы расскажете кому-нибудь из своих придурков, что я это сказал, я буду отрицать это до тех пор, пока старый серый гусь тети Роди не оживет, и эти люди не поддержат меня. У тебя проблемы, сынок».
