Too late now , friend , I thought . " Get that man out of here , " I said to Dean or Brutal or whoever might be listening -- I said it when I was sure I could speak without puking into Delacroix 's smoking lap . " Get them all back by the door . "
Слишком поздно, друг, подумал я. «Уберите отсюда этого человека», — сказал я Дину, или Бруту, или тому, кто мог слушать, — я сказал это, когда был уверен, что смогу говорить, не выблевывая дымящиеся колени Делакруа. — Собери их всех к двери.
