He swallowed , grimaced as if it hurt , and then walked toward the door which led to the stairs and the tunnel . He carried the empty fire extinguisher in his arms , as if it were a baby Dean passed him , coming back to me with the stethoscope . I snatched it and set the earpieces . I 'd done this before , in the army , and it 's sort of like riding a bike -- you do n't forget .
Он сглотнул, поморщился, словно от боли, и пошел к двери, ведущей к лестнице и туннелю. Он нес пустой огнетушитель в руках, словно это был ребенок. Дин прошел мимо него, возвращаясь ко мне со стетоскопом. Я схватил его и надел наушники. Я делал это раньше, в армии, и это похоже на езду на велосипеде — ты не забудешь.
