The rain on the tin roof had swelled to a roar , and the thunder was damned near continuous . But those of us on the platform heard him , all right -- choked howls of pain from beneath the smoking mask , sounds an animal caught and mangled in a hay-baler might make .
Дождь по жестяной крыше превратился в рев, а гром гремел почти непрерывно. Но те из нас, кто был на платформе, его хорошо слышали — сдавленные вопли боли из-под дымящейся маски, звуки, которые могли бы издавать животные, пойманные и покалеченные тюком для сена.
