I looked at Dean Stanton ; he stared wildly back . There was a muffled pop from under the cap , like a pine knot exploding in a hot fire , and now I could see smoke coming through the mask , as well , seeping out in little curls .
Я посмотрел на Дина Стэнтона; он дико смотрел в ответ. Из-под шапки послышался приглушенный хлопок, словно сосновый сучок рвется в жарком огне, и теперь я видел, как дым идет и сквозь маску, просачиваясь маленькими завитками.
