You 've heard people say " My blood ran cold " about things , have n't you ? Sure . All of us have , but the only time in all my years that I actually felt it happen to me was on that new and thunderstruck morning in October of 1932 , at about ten seconds past midnight . It was n't the look of poison triumph on Percy Wetmore 's face as he stepped away from the capped , clamped , and hooded figure sitting there in Old Sparky ; it was what I should have seen and did n't . There was no water running down Del 's cheeks from out of the cap . That was when I finally got it .
Вы слышали, как люди говорят о вещах: «Моя кровь стынет в жилах», не так ли? Конечно. У всех нас было, но единственный раз за все мои годы, когда я действительно почувствовал, что это случилось со мной, был тем новым и потрясенным утром в октябре 1932 года, примерно в десять секунд после полуночи. Это не было выражение ядовитого триумфа на лице Перси Уэтмора, когда он отошел от сидящей в Олд Спарки фигуры в кепке, зажатой и с капюшоном; это было то, что я должен был увидеть и не сделал. Из-под кепки по щекам Дела не текла вода. Вот тогда я наконец понял.
