As for Brutal , he never looked at Percy at all , not as Percy bent over the bucket ( moving so as to partially block what he was doing from our view ) , not as he straightened up and turned to Del with the cap in his hands and the brown circle of sponge already inside it . Brutal was looking at the cloth which had replaced Del 's face , watching the way the black silk mask drew in , outlining the circle of Del 's open mouth , and then puffed out again with his breath . There were big beads of perspiration on Brutal 's forehead , and at his temples , just below the hairline . I had never seen him sweat at an execution before . Behind him , Dean looked distracted and W , as if he was fighting not to lose his supper . We all understood that something was wrong , I know that now . We just could n't tell what it was . No one knew -- not then -- about the questions Percy had been asking Jack Van Hay . There were a lot of them , but I suspect most were just camouflage . What Percy wanted to know about -- the only thing Percy wanted to know about , I believe -- was the sponge . The purpose of the sponge . Why it was soaked in brine ... and what would happen if it was not soaked in brine .
Что касается Брута, то он вообще никогда не смотрел на Перси, ни когда Перси склонился над ведром (двигаясь так, чтобы частично загораживать то, что он делает от нашего взгляда), ни когда он выпрямился и повернулся к Делу с кепкой в руках. и коричневый круг губки уже внутри него. Брут смотрел на ткань, заменившую лицо Дэла, наблюдая, как черная шелковая маска стягивается, очерчивая круг открытого рта Дэла, а затем снова выпячивается вместе с дыханием. На лбу Брута и на висках, чуть ниже линии роста волос, выступили крупные капли пота. Я никогда раньше не видел, чтобы он потел на казни. Позади него Дин выглядел растерянным, и В, как будто он боролся за то, чтобы не потерять свой ужин. Мы все понимали, что что-то не так, теперь я это знаю. Мы просто не могли сказать, что это было. Никто не знал — не тогда — о вопросах, которые Перси задавал Джеку Ван Хэю. Их было много, но я подозреваю, что большинство из них были просто камуфляжем. То, о чем Перси хотел узнать — единственное, о чем Перси хотел знать, я полагаю, — это губка. Назначение губки. Почему его вымачивали в рассоле... и что было бы, если бы его не вымачивали в рассоле.
