A stricken light in Del 's eyes told me that part of him had known ... but would have kept the knowledge from the rest of him , if allowed . I looked at Percy , dumbfounded and furious , and he looked back at me levelly , as if to ask what I meant to do about it . And he had me , of course . There was nothing I could do about it , not in front of the witnesses , not with Delacroix now sitting on the furthest edge of life . There was nothing to do now but go on with it , finish it .
Пораженный свет в глазах Дела сказал мне, что часть его знала... но скрыла бы это знание от остального, если бы позволила. Я посмотрел на Перси, ошеломленный и разъяренный, а он ровно посмотрел на меня, словно спрашивая, что я собираюсь с этим делать. И у него был я, конечно. Я ничего не мог с этим поделать, ни при свидетелях, ни при том, что Делакруа сейчас сидит на самом краю жизни. Теперь ничего не оставалось делать, как продолжать, закончить.
