I was ready to move forward if Percy should need help , but he did better with his wrist-clamp than I 'd done with my ankle-clamp . I could see Del trembling all over now , as if a low current were already passing through him . I could smell his sweat , too . It was sour and strong and reminded me of weak pickle juice .
Я был готов двигаться вперед, если Перси понадобится помощь, но он лучше справился со своим зажимом на запястье, чем я со своим зажимом на щиколотке. Я видел, как Дель дрожит всем телом, как будто через него уже прошел слабый ток. Я тоже чувствовал запах его пота. Он был кислым и крепким и напоминал мне слабый рассол.
