At eleven-thirty , I approached Delacroix 's cell with Brutal and Dean walking slightly behind me . Del was sitting on his bunk , with Mr. Jingles in his lap . The mouse 's head was stretched forward toward the condemned man , his little oilspot eyes rapt on Del 's face . Del was stroking the top of Mr. Jingles 's head between his ears . Large silent tears were rolling down Del 's face , and it was these the mouse seemed to be peering at . Del looked up at the sound of our footsteps . He was very pale . From behind me , I sensed rather than saw John Coffey standing at his cell door , watching .
В одиннадцать тридцать я подошел к камере Делакруа, а Брутал и Дин шли немного позади меня. Дел сидел на своей койке, а мистер Джинглз сидел у него на коленях. Голова мышонка была вытянута вперед, к приговоренному, его маленькие маслянистые глазки восторженно смотрели на лицо Дела. Дел гладил макушку мистера Джинглза между ушами. Крупные безмолвные слезы катились по лицу Дела, и, казалось, мышь смотрела именно на них. Дел посмотрел на звук наших шагов. Он был очень бледен. Сзади я скорее почувствовал, чем увидел Джона Коффи, стоящего у двери своей камеры и наблюдающего.
