Delacroix bent , clearly reluctant , clearly not wanting to let Mr. Jingles out of his hands again , at least not yet . Then , very gently , he tossed the spool . It rolled across the cell , past the Corona cigar box , and to the wall . Mr. Jingles was after it , but not quite with the speed he had shown previously . He appeared to be limping just a bit on his left rear leg , and that was what struck me the hardest -- it was , I suppose , what made it real . That little limp .
Делакруа наклонился, явно неохотно, явно не желая снова выпускать мистера Джинглса из рук, по крайней мере пока. Затем, очень осторожно, он бросил катушку. Он прокатился по камере, мимо коробки из-под сигар Corona и к стене. Мистер Джинглз погнался за ним, но не с той скоростью, с которой он показывал раньше. Казалось, он немного прихрамывает на левую заднюю ногу, и это поразило меня больше всего — наверное, именно это и сделало это реальным. Эта маленькая хромота.
