I looked down at the mouse again , stunned . It was still breathing , but there were little minute beads of blood caught in the filaments of its whiskers , and a dull glaze was creeping over its previously brilliant oildrop eyes . Brutal picked up the colored spool , looked at it , then looked at me . He looked as dumbfounded as I felt . Behind us , Delacroix went on screaming out his grief and horror . It was n't just the mouse , of course ; Percy had smashed a hole in Delacroix 's defenses and all his terror was pouring out . But Mr. Jingles was the focusing point for those pent-up feelings , and it was terrible to listen to him .
Я снова посмотрел на мышь, ошеломленный. Он все еще дышал, но на нитях его усов виднелись мельчайшие капельки крови, а его ранее блестящие маслянисто-капельные глаза покрылись тусклым блеском. Брут взял цветную катушку, посмотрел на нее, потом посмотрел на меня. Он выглядел таким же ошеломленным, как и я. Позади нас Делакруа продолжал кричать о своем горе и ужасе. Конечно, это была не просто мышь; Перси пробил брешь в обороне Делакруа, и весь его ужас вылился наружу. Но мистер Джинглз был точкой сосредоточения этих сдерживаемых чувств, и слушать его было ужасно.
