I opened my mouth -- to say what , I do n't know -- but Elaine raised one of her gnarled but oddly beautiful hands before I could get a single word out . " If you do , I do n't want to know what it is , Paul . Your business is your business . I was raised to think that way , but not everyone was . Be careful . That 's all I want to tell you . And now I 'll let you alone to do your work . "
Я открыл рот — не знаю что сказать, — но Элейн подняла одну из своих узловатых, но странно красивых рук прежде, чем я успел произнести хоть слово. — Если да, то я не хочу знать, что это такое, Пол. Ваш бизнес - это ваш бизнес. Меня воспитали так думать, но не всех. Будь осторожен. Это все, что я хочу вам сказать. А теперь я оставлю вас в покое делать вашу работу».
