I went down to the solarium and was just sitting at the little table by the windows when my friend Elaine poked her head in . She looked tired , and , I thought , unwell . She 'd combed her hair out but was still in her robe . We old sweeties do n't stand much on ceremony ; for the most part , we ca n't afford to .
Я спустился в солярий и как раз сидел за столиком у окна, когда моя подруга Элейн заглянула внутрь. Она выглядела усталой и, как мне показалось, нездоровой. Она расчесала волосы, но все еще была в халате. Мы, старые милашки, не особо церемонимся; по большей части, мы не можем себе этого позволить.
