I heard , all right , but would n't give him the satisfaction of saying so . I went in , passed through the kitchen ( I could now smell eggs and sausage cooking , but no longer wanted any ) , and hung the poncho back up on its hook . Then I went upstairs to my room -- resting at every step , giving my heart time to slow -- and gathered my writing materials together .
Я слышал, хорошо, но не доставил бы ему удовольствия сказать это. Я вошел, прошел через кухню (теперь я чувствовал запах готовящихся яиц и сосисок, но мне больше не хотелось) и снова повесил пончо на крючок. Затем я поднялся наверх в свою комнату — отдыхая на каждом шагу, давая моему сердцу время замедлиться — и собрал свои письменные принадлежности.
